侠客军中翻地的主要作用是为自身部队铺路，同时通过掠夺资源地获取短期收益。与正规军不同，侠客军无法通过占领土地获得长期资源产量，因此翻地更多是战术性行为，而非战略性占领。翻地后，目标土地会进入24小时战乱状态，期间无法产出资源，但侠客军可掠夺该地当天24小时的资源产量。这种机制使得翻地成为侠客军快速获取资源的重要手段之一，尤其在缺乏稳定资源来源的情况下。
翻地的另一作用是为后续军事行动创造便利条件。由于侠客军无需连接地即可直接攻击资源地，翻地能有效清除敌方关键地块，破坏对手的资源链或防御布局。在进攻敌方主城或分城前，先翻掉其周边的高等级资源地，可削弱对手的防御能力或资源补给。翻地还能阻断敌方援军路线，迫使对手重新铺路，从而延缓其行动节奏。
从资源获取角度看，翻地是侠客军维持生存的必要手段。侠客军无法通过屯田或建造资源类建筑获取资源，因此掠夺成为主要收入来源。翻地虽然无法改变土地所有权，但能迅速补充粮食、木材、铁矿等基础资源，尤其在高等级资源地上收益更为显著。需翻地收益与土地等级挂钩，因此优先选择高级地块能最大化资源获取效率。
在战术层面，翻地还能起到牵制对手的作用。频繁翻地会迫使敌方分散兵力防守，从而为主力部队创造进攻机会。侠客军的高机动性使其能快速转移目标，通过多点翻地扰乱敌方部署。这种游击战术能有效消耗敌方体力和资源，尤其针对活跃度较低的玩家或死鱼账号时效果更佳。
